La Forêt de Varmie
Kazimierz BRAKONIECKI
Gravures
Wieslaw BIENKUNSKI
format 15 par 21
nombre de pages : 16
7 reproductions couleurs
reliure : anneaux metal bronze
Prix : 20.00 €
Version bilingue : 25.00 €
Nomade-monade-pérégrin à vélo monde
je m’élance dans des rêves étincelants
qui jettent une ombre sur l’esprit aride.
Nomade-monade-homme volant à vélo monde
je m’élance dans le vide des rayons
qui entraînent dans la roue l’explosion et la force originelle, (…)
(Traduit du polonais par Frédérique Laurent)
Kazimierz Brakoniecki
Né en 1952, Kazimierz Brakoniecki vit à Olsztyn (Pologne) où il dirige le Centre Franco-Polonais des Côtes d’Armor. Poète, critique littéraire, journaliste, traducteur, éditeur et co-fondateur de la revue historico-littéraire Borussia, il a publié de nombreux recueils de poésie et de prose et compte également parmi ses œuvres d’importants catalogues d’expositions sur l’art polonais du vingtième siècle. Certains de ses poèmes sont traduits notamment en allemand et en français.
En 2001, il a reçu le Prix National du Ministère de la Culture pour l’ensemble de sa création artistique. Europa minor, son nouveau recueil de poésies,est paru en 2007 sous l’égide du Comité national polonais auprès de l’UNESCO.
Wieslaw Bienkunski
Né en 1951,Wieslaw Bienkunski vit près d’Olsztyn. Artiste graveur et peintre, diplômé de l’Académie des Beaux Arts de Varsovie en 1982, il a occupé une chaire professorale à l’Académie des Beaux Arts de l’Université de Varmie et Mazurie, à Olsztyn.
Depuis 1984, il participe à des expositions collectives dans le monde entier et présente ses expositions personnelles en Pologne, en Allemagne et en Hollande.
Son oeuvre est couronnée par de nombreux prix artistiques.
