Jordi Pere Cerdà
Oliviera.jpg)
photo Oliviera
Jordi Pere Cerdà est le pseudonyme d'Antoni Cayrol, né à Saillagouse, Haute-Cerdagne (France), en 1920. Poète, narrateur et dramaturge. Animateur d'activités catalanes en Roussillon, il a fait connaître à fond les problèmes de la culture catalane dans la Catalogne-nord à travers de nombreux articles. Ses créations littéraires, au ton élégiaque et bucolique, ont comme thème l'amour, le travail et l'autobiographie en tant qu'antifasciste. Il a reçu, entre autres, le Prix de Literatura de la Generalitat de Catalogne (1989), le Prix Nacional de Literatura (1999) ainsi que la Creu de Sant Jordi (Croix de Saint Georges, 1986) et le Prix d'Honor de les Lletres catalanes (1996).
Poésie, théâtre, narration, la littérature de Jordi Pere Cerdà est inspirée par la Cerdagne – la haute Cerdagne.
Cette œuvre qui se distingue par une grande exigence intellectuelle et artistique est également une œuvre "engagée" au sens où elle porte la marque des choix politiques et sociaux de son auteur, d'une part dans la Résistance et le PC, d'autre part dans la défense et la promotion de la catalanité du Roussillon.
|
|
Publications
— Poesia
La guatlla i la garba. Perpignan : Tramontane, 1951 (exhaurit)
Tota llengua fa foc. Toulouse : Institut d'Estudis Occitans, 1954 (exhaurit)
Obra poètica. Barcelona : Barcino, 1966 (exhaurit)
Dietari de l'alba. Barcelona : Columna, 1988
Poesia completa. Barcelona : Columna, 1988 (exhaurit)
El món de Jordi Pere Cerdà, [avec une trad. en français de Jordi Pere Cerdà], Perpignan, GREC, 1982 (exhaurit)
Paraula fonda, sens profond [amb trad. en frances per André Vinas]. Perpignan : Livres de l'Olivier, 1998
Suite cerdana : poèmes traduits par André Vinas. Perpignan : Livres de l'Olivier, 2000 [comprèn un recull inèdit : Poders del mot]
— Prosa
Contalles de Cerdanya. Barcelona : Barcino, 1960 (exhaurit)
Contalles de Cerdanya. Perpignan : GREC, 1977 (exhaurit)
La dona d'aigua de Lanós : contalles de Cerdanya. Perpignan : Trabucaire, 2001 (en vies de publicació)
Col·locació de personatges en un jardí tancat. Perpignan : CDACC - Chiendent, 1984 (exhaurit)
Col·locació de personatges en un jardí tancat. 2a ed. augm. Barcelona : Columna, 1990
Cant alt : autobiografia literària. Barcelona : Curial, 1988
Passos estrets per terres altes. Barcelona : Columna, 1998 (exhaurit)
— Teatre
Angeleta. Perpinyà : Tramontane, 1952 (exhaurit) [una traducció en francès per Jep Gouzy publicada a Europe, 1956, 154]
La set de la terra. Palma de Mallorca : Moll, 1956 (exhaurit)
Obra teatral. Barcelona : Barcino, 1980 (exhaurit)
Quatre dones i el sol. Barcelona : Centre dramàtic Romea-Ed. lumen, 1993 (exhaurit)
La resta de l'obra (poesia, contes, narracions que no recullen els llibres editats ; articles, ressenyes d'obres, traduccions, conferències, textos "militants"...) es troba dispersa dins les revistes i obres a les quals Jordi Pere Cerdà ha col.laborat. En particular : Europe, Tramontane, Oc, Les Lettres Françaises, Serra d'or,…
Numeroses poemes musicats per : Jordi Barre, Teresa Rebull, Manel Lluís, Reinald Dedies, Pere Figuères, Gisela Bellsolà, Jordi Auvergne, etc…
OBRES DRAMATIQUES REPRESENTADES
Angeleta. Montpellier, 1952, Perpinyà, 1955, Cerdanya, 1955. Montpeller (versió radiofònica en francès), Pau (trad. francesa)
La set de la terra. Perpinyà, Prada, Ceret, 1955. Ceret, Perpinyà 1998
El sol de les ginestes. Perpinyà, Prada, 1956
Quatre dones i el sol. Barcelona: Teatre Romea, 1964, Perpinyà, 1965,... Després de l'èxit de la represa a Barcelona (Teatre Romea, 1990), l'obra ha estat repetida diverses vegades. Per ex. Puigcerdà, 1991, Andorra, Perpinyà, 1994, Lleida, Cornellà de Llobregat, Terrassa, Mollerussa, Barcelona…
La fira de Perpinyà, [comèdia musical inèdita (música de Jordi Barre)], Perpinyà 1968, 1972.
PREMIS LITERARIS I DISTINCIONS DIVERSES
1985 : Crítica Serra d'Or (contes), per Col·locació de personatges en un jardí tancat
1989 : Literatura Catalana de la Institució de les Lletres Catalanes (poesia) per Poesia completa
1999 : Nacional de Cultura (literatura) per Passos estrets per terres altes
1944 : Croix de Guerre
1986 : Creu de Sant Jordi,
1991 : Escriptor del mes de la ILC (maig)
1993 : Cerdà de l'any
1995 : Premi d'Honor de les Lletres Catalanes
S'ha fet una tesi sobre l'obra de Jordi Pere Cerdà
– Alain Laguarda, L’œuvre de Jordi Pere Cerdà et la nouvelle conscience catalane en Catalogne-Nord (1952-1969), th. 3e cycle, Université de Rouen, 1977
|
