Charles Dobzynski est né à Varsovie en 1929. Ses parents s'installe en France dès 1930. 

Ses premiers poèmes présentés par Paul Eluard, paraissent en 1949 dans les Lettres Françaises, revue à laquelle il va collaborer. Il participe également  à Action poétique.

A partir de 1952, il est rédacteur en chef de la revue Europe. Il côtoie Aragon et Elsa Triolet.

Poète et journaliste, il est aussi  traducteur. Il signe notamment la traduction de  L'anthologie de la poésie yiddish  : le miroir d'un peuple, dont la troisième édition est parue en 2001 dans la collection Poésie/Gallimard.