Jacques Demarcq
|
photo Michel Dirigneux
Jacques Demarcq est né en 1946, il vit à Paris. Membre du collectif TXT de 1979 à 1985, il publié Derniers Sonnets (Carte Blanche, 1983), L’air de l’eau, un opéra (J.-M. Place, 1985), La Danse du dos (Æncrage, 1988), Portrait présumé (Royaumont, 1998), Le Tremlett (La Chaufferie, 1998), ChinOiseRies (G&g, 2000), ’Crivent (Électre, 2001), Contes à diction (Comp’Act, 2001). Traducteur des poètes E. E. Cummings (Flammarion, 1983 ; Clémence Hiver, 2001) et Andrea Zanzotto (Nous, 1999) , il aussi dirigé de 1994 à 1997 la revue de design Azimuts et produit des essais sur l’art et le design : Des Abbayes, la Révolution (Saint-Michel, 1989), Dessin d’une collection (Frac-Picardie, 1991), La Page (BnF, 1999) . Son ouvrage en cours (depuis 12 ans !), Les Zozios, est le sujet de nombreuses lectures publiques.
|
|
Bibliographie
Poésie :
• Derniers Sonnets, Paris, Carte Blanche, 1983.
• L’air de l’eau, Paris, Jean-Michel Place, 1985.
• La Danse du dos, Gérardmer, Æncrages & C°, 1988.
• Le tremlett, Strasbourg, La Chaufferie, 1998.
• ChinOiseRies, Beauvais, C&g, 2000.
• 'crivent, Electre, 2001
• Contes z’à diction, Chambéry, Comp’Act, 2002.
Traductions :
• E. E. Cummings, 95 Poèmes, Paris, Flammarion, 1983.
• Milo De Angelis, Ce que je raconte aux chaises (avec A. Pilia), Royaumont/Créaphis., 1989.
• Andrea Zanzotto, Les Pâques (avec A. Pilia), Caen, Nous, 1999.
• E. E. Cummings, La Guerre, Impressions, Gérardmer, Æncrages, 2001.
• E. E. Cummings, je:six inconférences, Sauve, Clémence Hiver, 2001.
• E. E. Cummings, Contes de fées,16 Poèmes Enfantins, Sauve, Clémence Hiver, 2002.
• E. E. Cummings, No Thanks, Sauve, Clémence Hiver, 2003.
Essais :
• Des Abbayes, la Révolution, (avec Bernard Plongeron) Éd. Saint-Michel, 1989.
• Dessin d’une collection, Amiens, Frac-Picardie, 1991.
• Naissance des écritures : la page, Paris, BnF, 1999.
• Dans la vie des objets, Strasbourg, ESAD, 2003.
Traductions :
• Ezio Manzini, La Matière de l’invention (avec A. Pilia), Paris, Centre Pompidou, 1989.
• Paolo Galluzi, Les ingénieurs de la Renaissance, de Brunelleschi à Léonard de Vinci, (avec Adriana Pilia), Florence, Giunti, 1995.
• Isabella Rossellini, Looking at me, Paris, Édition du collectionneur, 2002.
Une K7 :
• Les Zozios
|
