Frank André Jamme
Né en 1947, Frank André Jamme vit à Paris et aux Bordes, un village du nord de l'Yonne. Il a publié depuis 1981 une quinzaine de livres de poèmes et de fragments. Parmi ses titres récents, on trouve : Extraits de la vie des scarabées , La Récitation de l'oubli et Encore une attaque silencieuse , chez Flammarion et Melville. Il a également publié de nombreux tirages illustrés par des artistes contemporains (Jaume Plensa, Monique Frydman, Marc Couturier, Olivier Debré, etc.). Il a beaucoup voyagé et séjourné en Inde depuis le début des années 80 et est devenu un spécialiste des arts bruts, tantriques et tribaux de ce pays. Également traducteur, des poètes Lokenath Bhattacharya, Udayan Vajpeyi et John Ashbery.
Pour l'ensemble de son ouvre, il a reçu le Grand Prix de Poésie de la Société des Gens de lettres (en 2005).
|
voir aussi :
sa biobliographie sur le CIPMarseille
une belle page avec extrait sonore et poèmes sur le site du Printemps des poètes
|
Extraits
"C'était juste leur histoire,
certainement une autre vie.
Elle pensait à ses pas dans les couloirs de la mémoire. La pluie, le crépitement de ses ongles sur la terre et la peau, même les ailes à ses chevilles :
cette étrange sensation, lorsqu'elle se déplaçait, de ne la voir pratiquement jamais toucher le sol.
Volait presque.
Une autre vie.
It was merely their story,
certainly another life.
She thought about her steps through the corridors of memory.
The rain, the scraping of her nails on the earth and skin, even the wings on her ankles :
that strange sensation, when she moved, of practically never seeing her touch the ground.
Almost flying.
Another life."
Mantra des anxiétés et des cinq nuisances (extrait)
Bouquinerie
Encore une attaque silencieuse , ed. Unes 1999 (12,30 € prix d'occasion 9,50€ )
Un Diamant sans étonnement, ed. Unes 1998 (14,70 € prix d'occasion 10,50€)
(diffusion Art Point France)
Publications
- Mantra des anxiétés et des cinq nuisances Le Préau des collines (2008)
- Mantra des réalités invisibles et des doigts troués de la vue Ragage, 2006
- De la Distraction, avec Virgile Novarina, Virgile/Ulysse fin de siècle, 2005
- Extraits de la vie des scarabées, Melville, 2004
- La Récitation de l'oubli ,regroupant trois titres épuisés
chez Melville éditeur, Extraits de la vie des scarabées
chez Virgile/Ulysse Fin de Siècle,
une nouvelle traduction d'un des Three Poems de John Ashbery. Flammarion
- Nouveaux exercices éd. Virgile/Ulysse Fin de Siècle, 2002
- Exercices du jour Atelier des Brisants, 2002
- De la multiplication des brèches et des obstacles , éd. Fata Morgana, 1993
- Bois de lune , éd. Fata Morgana, 1990
- Pour les simples , éd. Fata Morgana, 1987
- La Récitation de l'oubli , éd. Fata Morgana, 1986
- Absence de résidence et pratique du songe , éd. Granit, 1985
- L'Ombre des biens à venir , éd. Thierry Bouchard, 1981
A aussi publié une soixantaine de petits tirages, le plus souvent illustrés par des peintres, ces dernières années avec Monique Frydman, James Brown, Marc Couturier, Suzan Frecon, Jaume Plensa, Valérie-Catherine Richez, François Bouillon, Marcel Miracle, Yang Jiechang, Acharya Vyakul, Jan Voss, Jean-Luc et Titi Parant, Virgile Novarina.
Maître d'oeuvre des Oeuvres complètes de René Char , 1983, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade.
Livres en anglais : Moon Wood (Sélavy Press, New York, 2000, traduction de David Kelley & Jean Khalfa), Extracts from the Life of a Beetle et The Recitation of Forgetting (Black Square Editions, New York, 2000 et 2003, dans des traductions de Michael Tweed et John Ashbery).
Collaboration avec les musiciens (Frank Royon Le Mée , Claire Renard pour l'Oopéra Col Canto, Steve Lacy ) et les comédiens (Michael Lonsdale, François Marthouret, Les Souffleurs).
Fréquentes lectures (Beaubourg Paris, CIP Marseille, St Mark's Church New York, Bard College USA, Trinity College Cambridge GB...).
Présent dans les anthologies :
- La Poésie française du vingtième siècle , Albin Michel, 1988
- 120 poètes d'aujourd'hui , CNL, 1992
- The New French Poetry , Bloodaxe Books GB, 1996
- Noir sur blanc , Biennale/Fourbis, 1998
- Orphée Studio , Poésie/Gallimard, 1999
- Poé/tri , Autrement, 2001
- Un certain accent , L'Atelier des Brisants, 2002
- The Yale Book of French Poetry , Yale University Press USA, 2004.
À propos de son travail, on pourra consulter deux entretiens (avec Xavier Person, dans Le Matricule des Anges n° 24, octobre 1998, et avec François Lallier, dans Bourgogne côté livres n°11, octobre 1998 ) et deux études Cette énergie de parole , par Claude Adelen, in L'Émotion concrète; éditions Compact, 2004 , et Une profession des faits , par Renaud Ego, in Pluralités du poème, huit études sur la poésie contemporaine , Prétexte éditeur, 2003.
|
